-
1 l'attrattiva del guadagno
-
2 regolazione del guadagno
электрон. регулировка усиленияDictionnaire polytechnique italo-russe > regolazione del guadagno
-
3 privare del guadagno
гл.общ. (qd) лишить (кого-л.) заработкаИтальяно-русский универсальный словарь > privare del guadagno
-
4 guadagno
m.1.1) заработок; (profitto) прибыль (f.), (introito) доход, (cassa) выручка (f.)dividere il guadagno con qd. — зарабатывать на двоих (делить доход пополам с + strum.)
non capisco dove sia il guadagno — не понимаю, в чём состоит выгода (какой мне толк от этого?, что я на этом выигрываю?; какой смысл этим заниматься?; в чём преимущество?)
sai che guadagno ho avuto a essere sincero con lui: ora non mi rivolge più la parola! — мне дорого обошлась моя откровенность: он перестал со мной разговаривать
2.•◆
è più la rimessa che il guadagno! — овчинка выделки не стоит -
5 contribuire parte del suo guadagno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > contribuire parte del suo guadagno
-
6 attrattiva
f attraction* * *attrattiva s.f. attraction, appeal; ( seduzione) fascination, lure; ( fascino) charm, attractiveness: è una donna di grandi attrattive, she's a woman of many charms (o a very attractive woman); questo genere di spettacoli non esercita alcuna attrattiva su di me, this type of show doesn't appeal to me at all.* * *[attrat'tiva] 1.sostantivo femminile1) (fascino) attraction, allure, appeal, seductionesercitare una forte attrattiva su qcn. — to hold a great fascination for sb., to appeal strongly to sb
2) (stimolo)2.sostantivo femminile plurale attrattive (aspetti attraenti) attractions; (di luogo) amenities, attractions* * *attrattiva/attrat'tiva/I sostantivo f.1 (fascino) attraction, allure, appeal, seduction; esercitare una forte attrattiva su qcn. to hold a great fascination for sb., to appeal strongly to sb.2 (stimolo) l'attrattiva del guadagno the lure of profitII attrattive f.pl.(aspetti attraenti) attractions; (di luogo) amenities, attractions. -
7 febbre
f feverha la febbre he has a or is running a temperaturefebbre da fieno hay fever* * *febbre s.f.1 fever; temperature: febbre da cavallo, raging fever; febbre da fieno, hay fever; febbre gialla, yellow fever; febbre malarica, malarial fever; febbre reumatica, rheumatic fever; febbre ricorrente, relapsing fever; febbre tifoidea, typhoid fever; accesso di febbre, bout of fever; ha la febbre molto alta, he has a very high temperature; avere la febbre, to be feverish (o to run a temperature); misurare la febbre a qlcu., to take s.o.'s temperature2 ( herpes) cold sore, herpes labialis3 (fig.) fever: la febbre del successo, del guadagno, thirst for success, for money; la febbre dell'oro, gold fever; ( la corsa all'oro) gold rush; nella febbre della battaglia, in the heat of the battle // l'idea del tuo arrivo mi mette la febbre addosso, the thought of your arrival makes me tremble with excitement (o thrills me).* * *['fɛbbre]sostantivo femminile1) fever, temperatureavere la febbre — to have a fever, to be running o have a temperature
misurare la febbre a qcn. — to take sb.'s temperature
2) colloq. (herpes) cold sore3) fig. fever•febbre da cavallo — colloq. raging fever
* * *febbre/'fεbbre/sostantivo f.1 fever, temperature; avere la febbre to have a fever, to be running o have a temperature; avere la febbre alta to have a high temperature; misurare la febbre a qcn. to take sb.'s temperature; avevo la febbre a 39 I had a temperature of 392 colloq. (herpes) cold sore3 fig. feverfebbre da cavallo colloq. raging fever; febbre da fieno hay fever; febbre gialla yellow fever; febbre dell'oro gold fever. -
8 privare
privare vt (di qc) лишать (+ G) privare qd del guadagno -- лишать кого-л. заработка privare dei diritti -- лишить прав privarsi( di qc) лишать себя (+ G), отказывать себе (в + P) privarsi del necessario -- лишать себя необходимого; отказывать себе в необходимом -
9 privare
privare vt ( di qc) лишать (+ G) privare qd del guadagno — лишать кого-л. заработка privare dei diritti — лишить прав privarsi ( di qc) лишать себя (+ G), отказывать себе (в + P) privarsi del necessario — лишать себя необходимого; отказывать себе в необходимом -
10 АРУ
I сокр. от автомат регулировки усилий II сокр. от автоматическая регулировка усиления III сокр. от автоматическое регулирование уровня -
11 privare
-
12 scapito
mvendere a scapito — продать с убыткомfare un grosso scapito — потерпеть / понести большой убытокSyn:••è più lo scapito del guadagno prov — овчинка выделки не стоит -
13 scapito
-
14 scapito
scàpito ḿ вред, ущерб, убыток vendere a scapito — продать с убытком fare un grosso scapito — потерпеть <понести> большой убыток a scapito di qc — в ущерб чему-л -
15 автоматическая регулировка усиления
электрон. regolazione automatica del guadagnoDictionnaire technique russo-italien > автоматическая регулировка усиления
-
16 БАРУ
сокр. от быстродействующая автоматическая регулировка усиления -
17 регулировка усиления
regolazione dell'amplificazione; электрон. regolazione del guadagno -
18 регулировка усиления во времени
электрон. regolazione del guadagno nel tempoDictionnaire technique russo-italien > регулировка усиления во времени
-
19 РРУ
сокр. от ручная регулировка усиления -
20 лишить заработка
vgener. (кого-л.) privare (qd) del guadagno
См. также в других словарях:
Michele Guadagno — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Anton Guadagno — (born May 2, 1925 in Catellammare del Golfo, Italy; died August 16, 2002 in Vienna, Austria) was an Italian operatic conductor.He studied at the Vincenzo Bellini Conservatory in Palermo and the Accademia di Santa Cecilia in Rome. He worked with… … Wikipedia
Vladimiro Guadagno — Vladimir Luxuria 2002 in Bari Vladimir Luxuria (* 24. Juni 1965 in Foggia, Italien als Wladimiro Guadagno) ist eine italienische Drag Queen, Schauspielerin, Fernsehdarstellerin und ehemalige Politikerin. Sie war vom 21. April 2006 bis zum 28.… … Deutsch Wikipedia
Wladimiro Guadagno — Vladimir Luxuria 2002 in Bari Vladimir Luxuria (* 24. Juni 1965 in Foggia, Italien als Wladimiro Guadagno) ist eine italienische Drag Queen, Schauspielerin, Fernsehdarstellerin und ehemalige Politikerin. Sie war vom 21. April 2006 bis zum 28.… … Deutsch Wikipedia
Gewinn — 1. Aller gewin schmeckt wol. (S. 42 u. 47.) – Franck, I, 119b. Frz.: De tout gain est bon le pain. (Kritzinger, 340a.) 2. Bey grossem gewin ist gar grosser betrug. – Henisch, 1600, 69; Petri, II, 43; Schottel, 1120a; Simrock, 3598; Körte, 2131.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
strada — s.f. [lat. tardo strata (sottint. via ), femm. sost. di stratus, part. pass. di sternĕre stendere, selciare ; propr. (via) massicciata ]. 1. (edil.) [striscia di terreno, più o meno lunga e di sezione per lo più costante, attrezzata per il… … Enciclopedia Italiana
defraudare — v. tr. [dal lat. defraudare, der. di fraus fraudis frode ] (io defràudo, ecc.). [negare a qualcuno il riconoscimento di un diritto, anche con la prep. di del secondo arg.: mi ha defraudato del guadagno, dei miei diritti ] ▶◀ privare, sottrarre… … Enciclopedia Italiana
mercenario — mer·ce·nà·rio agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi lavora alle dipendenze altrui in cambio di un compenso in denaro | agg., che è eseguito o compiuto dietro compenso: lavori mercenari 2. agg., s.m., che, chi esercita il mestiere delle armi per… … Dizionario italiano
mestierante — me·stie·ràn·te agg., s.m. e f. 1. BU che, chi esercita un mestiere, un attività artigianale, un arte manuale 2. CO spreg., che, chi svolge un attività in modo mediocre, preoccupandosi esclusivamente del guadagno | essere un buon mestierante,… … Dizionario italiano
furore — /fu rore/ s.m. [dal lat. furor oris, der. di furĕre infuriare ]. 1. [stato di grande agitazione, provocato da un violento risentimento: essere preso dal f. ; un cieco f. ] ▶◀ furia. ↓ collera, ira, rabbia. ◀▶ calma, serenità, tranquillità.… … Enciclopedia Italiana
infinitesimale — /infinitezi male/ agg. [der. di infinitesimo ]. 1. (matem.) [relativo agli infinitesimi: analisi i. ]. 2. (estens.) [estremamente piccolo: una differenza i. ; una parte i. del guadagno ] ▶◀ impercettibile, infinitesimo, microscopico, minimo,… … Enciclopedia Italiana